Чим гранат відрізняється від граната?

Сучасний французький термін для гранату, граната, дав назву військовій гранаті. В Ірландії гранати в просторіччі називали wineapples або wine-apples, хоча цей термін вийшов з ужитку.

Слово «граната» походить від французького слова pomme-grenade, що означає «ручна граната». Це не випадково. Гранати були розроблені з урахуванням гранатів. Усередині гранати крихітні дробинки шрапнелі, схожі на насіння, які містяться в смачних фруктах.

Слово граната, ймовірно, походить від французького слова, що означає гранат, тому що цибулинні форми ранніх гранат нагадували цей плід. Гранати почали використовувати приблизно в 15 столітті, і було встановлено, що вони особливо ефективні, коли вибухають серед ворожих військ у рові фортеці під час штурму.

granada [ жіночий рід ] (Переклад grenade з Англо-іспанська словник GLOBAL © 2020 K Dictionaries Ltd)

Кількість зерен у гранаті The Chatam Sofer пише, що в гранаті 613 зерен, паралельно з кількістю міцвот. Здається, що це не точне наукове визначення, а скоріше вкорінене в єврейській думці та галахі.

іменник. gre·​nade grə-ˈnād. : невелика ракета, яка містить вибухівку або хімічну речовину (наприклад, сльозогінний газ, джерело полум’я чи диму), і яка кидається вручну або проектується (наприклад, з гвинтівки чи спеціальної пускової установки)