Що означає «Блат» російською?
2024Термін блат (рос. блат, блат, від ідишського слова блат у свою чергу від німецького Blatt: сторінка, листок) використовувався в Радянському Союзі для позначення використання неформальних форм угоди, міжпартійних контактів або угод на чорному ринку для отримання більших переваг.
Прощальний привіт Пока! (пака): до побачення! Увидимся (увидимся): До нових зустрічей! ходімо!
Найпоширеніші привітання російською мовою
- Привет (Privet) – Привіт (неформально)
- Здравствуйте (Здраствуйте) – Привіт (формально)
- Доброе утро (Dobroye utro) – Доброго ранку (вживати вранці)
- Добрый день (Dobriy den) – Добрий день.
- Добрый вечер (Dobriy vyecher) – Добрий вечір.
Якщо росіянин задає питання, він чекає на відповідь. Наприклад, якщо він запитає: «Як справи?» (рос. "Как дела?") – очікує почути: «Добре» (рос. «Хорошо»), «Так собі» (рос. «Так себе») — що завгодно (рос. «Что угодно»).
Основні вислови / Типові слова
італійська | російська |
---|---|
Ласкаво просимо | Добро паяловать |
Тисяча спасибі) | Спасиба |
Вибачте, будь ласка | Вибачте, паялоуста |
мене звати… | Меніа завоут… |
«За тебе!» (За тебе), для вашого здоров'я: це універсальний спосіб підбадьоритися.
Тема
так! | або. | да! |
---|---|---|
Так, охоче | досвід | Так, так |
Допоможіть собі! | досвід | Возьмите, ожалуйста! |
Будь ласка, подивіться | досвід | Всего доброго |
Так, я незаміжня | досвід | Да, я не женат [замужем] |