Що означає almóndiga?

Ф. Кожну з кульок готують із дрібно нарізаного м’яса чи риби, змішують із сухарями, збитими яйцями та спеціями, і їдять у тушкованому чи смаженому вигляді..

"Almóndiga" – це a поширене спотворення в іспанській мові, яке Королівська академія вважає вульгарним і не вживає.

Після звернення до словника іспанської мови ми можемо зробити висновок, що RAE приймає цей термін фрикаделька, хоча в ньому пояснюється, що це термін, який використовується вульгарно, і що він не вживається. Тому зручно використовувати слово albóndiga, а не almóndiga.

Перш за все, almóndiga включено до словника не більше і не менше, ніж видання 1726, тому не можна сказати, що він був зареєстрований недавно. По-друге, його позначають як старий і вульгарний варіант, що видно з того, що він супроводжується абревіатурами desus.

тефтелі американською англійською 1. невелика кулька фаршу, приправленого та вареного, часто з соусом, соками тощо. 2. Сленг. дурна, незграбна або нудна людина.

Жаргон. незграбна, незграбна або неефективна людина .