Що означає Псалом 91-11?

Не завжди можна говорити про «носити на руках». Ми не маріонетки Бога. Скоріше ми його вільні люди, яким він довіряє йти своїм шляхом. Він дозволяє нам робити помилки, але залишається в межах досяжності.

11 Бо Він послав за тобою Своїх ангелів і наказав їм стерегти тебе на всіх твоїх дорогах. 12 Піднесуть тебе на руках, щоб ти не вдарився об камінь ногою своєю. 13 Ти пройдеш левів і гадюк, ти потопчеш сильних левів і змій.

Псалом 91:11 служить текстом проповіді: Господь наказав своїм ангелам стерегти вас на всіх ваших дорогах. Ці та інші слова псалма надихнули Дітріха Бонхеффера написати вірш про добрі сили.

У сучасному перекладі останній вірш псалма звучить так: «Якщо ви покличете мене, я відповім. Я хочу підтримати вас у скрутний час, врятувати вас і принести вам честь. Я хочу дати тобі довге життя і дозволити тобі відчути мою допомогу. “

Тому що Він наказав своїм ангелам над тобою, що вони будуть стерегти тебе на всіх твоїх дорогах, що вони будуть носити тебе на руках, і ти не будеш триматися на своїх ногах a штовхати камінь.

До нього часто звертаються як до захисного псалма у важкі часи. Хоча в єврейському тексті цього псалма автор не згадується, У єврейській традиції це приписується Мойсею, тоді як Давид зібрав його у своїй книзі Псалмів . Переклад Септуагінти приписує його Давиду.

У німецькій мові формули благословення Go with God відповідають Adieu! і Бог велить! в сенсі Хай Бог супроводжує вас на ваших дорогах. Особливо на півдні Німеччини люди вітають один одного словами Grüß Gott!