Що означає упокорене серце на івриті?
2024Отже, мати упокорене серце означає визнаючи нашу гріховність і зламаність. Це означає бути скромним і здатним до навчання. Слово, перекладене як «розкаяний».
означає «бути зламаним, розчавленим» (Єврейсько-халдейський лексикон Гесенія). Пов’язане слово в Псалмі 34 означає «(1) дуже розчавлений, зламаний дуже маленький … поет.
Розкаяний означає «покаяний», упокорений нашими власними гріхами та невдачами, шукаючи Бога. Бог каже: «Коли Я бачу людину з розкаяним духом, Я оберу її собі за друга. Я залишуся з цією людиною. Я буду жити з цією людиною. Я створюю свій дім у житті цієї людини».
Ті, у кого розбите серце і впокорений дух готові робити все, що Бог просить від них, без опору чи образи. Ми перестаємо робити речі по-своєму і натомість вчимося робити це так, як Бог. У такому стані покори Спокута може вступити в силу і може відбутися справжнє покаяння.
Псалом 51:17 ЧШБ «Моя жертва, о Боже, — зламаний дух; серцем зламаним і упокореним Ти, Боже, не погордуєш. »
Це старозавітне поняття виражається єврейським словом дака' та його похідними. Основне значення таке бути розчавленим або розбитим на шматки. Це значення з’являється в дробленні золотого тельця (Вихід 32:20) або дробленні зерна під час обмолоту (Ісая 28:28).
Отже, мати упокорене серце означає визнаючи нашу гріховність і зламаність. Це означає бути скромним і здатним до навчання.Слово, перекладене як «розкаяний» у Псалмі 51, означає «бути зламаним, розчавленим» (Єврейсько-халдейський лексикон Гесенія). Пов’язане слово в Псалмі 34 означає «(1) дуже розчавлений, зламаний дуже маленький … поет.
: відчувати або демонструвати смуток і докори сумління за вчинену несправедливість. розкаяний злочинець. розкаяне вибачення. розкаяно присл. розкаяння іменник.