Току чи таку?

Нейтральні форми присвійних відмінків існують лише для слів, які вживаються, коли власником визначено одну особу: taku, замість tāku або tōku ("мій"); tō, замість tāu або tōu («ваш») і tana, замість tāna або tōna («його або її»). Ці слова, які часто називають присвійними присвійниками класу t, використовуються, коли «володіє» лише одна річ. 20 березня 2020 р.

Різниця полягає в домінуючому та підпорядкованому володінні (наприклад, різниця між «a» та «o», що означає «of») "tāku" означає "мій", коли я активний або домінуючий щодо речі, якою володію. "tōku" означає "мій", коли я пасивний або підпорядкований речі, якою володію напр. tāku tamaiti «моя дитина» пор.

Один із прикладів Pepeha Ko Kapukataumahaka tōku māunga – гора Каргілл – це моя гора Ko Kapukataumahaka te māunga – гора Каргілл – це гора (до якої я належу) Якщо ви Pakeha, можливо, краще використовувати «te…», а не «toku».…'

Через цю нерегулярність прийменник і займенник у кожному відмінку зазвичай пишуться одним словом. Ахау ; аку, або оку, мене; наку, або ноку, що належить мені, моє; маку, або моку, для мене; таку, або току, мій (буквально те а ку,… мене).

Мене звуть [ваше ім’я]' Kia orana 'i teia a'ia'i 🇨🇰 Перший епізод наших відео, присвячених тижню мов на Новозеландських островах Кука, вже тут! Фраза "Ko [ваше ім'я] toku ingoa", що означає "Мене звуть [ваше ім'я]' – спробуйте 👍 Дякуємо бібліотеці Otara за підтримку та всім, хто брав участь.');})();(function(){window.jsl.dh('aqjUZt_POfT8ptQP-pa08AM__38','

Переклад англійською. моя дружина.

Нейтральні форми присвійних відмінків існують лише для слів, які вживаються, коли власником визначено одну особу: taku, замість tāku або tōku ("мій"); tō, замість tāu або tōu («ваш») і tana, замість tāna або tōna («його або її»). Ці слова, які часто називають присвійними властивостями класу t, використовуються, коли «володіють» лише однією річчю.