Уроки перської мови засновані на реальній історії?

Хоча його фільм описується як «натхненний справжньою історією», твердження є оманливим. Сценарій Ільї Зофіна базується на оповіданні 1997 року «Винахід мови» німецького сценариста-ветерана Вольфганга Кольгаазе. 14 червня 2023 р.

Хоча на ньому є тег «Натхненний справжніми подіями», під яким мається на увазі сам Голокост, «Уроки перської мови» насправді за мотивами оповідання німецького письменника Вольфганга Кольгаазе, адаптованого сценаристом Ільєю Зофіном.

Erfindung Einer Sprache Хоча «Уроки перської мови» Вадима Перельмана вважають екранізацією оповідання Erfindung Einer Sprache Вольфганга Кольгаазе, фільм починається з заголовків, які звучать так: «Натхненний справжніми подіями», що нагадує про Голокост у фільмі.');})();(function(){window.jsl.dh('E0vUZuH9FMiNwbkP4oiPmAU__37','

«Перські листи» (фр. Lettres persanes) — літературний твір, опублікований у 1721 році Шарлем де Секонда, бароном де Монтеск’є, в якому розповідається про досвід двох вигадані перські дворяни, Усбек і Ріка, які проводять кілька років у Франції за Людовика XIV і Регентства.

Хоча цей фільм починається з того, що ми розповідаємо, що це "заснований на реальній історії,» він був адаптований Ільєю Зофіном із новели Вольфганга Кольгаазе «Erfindung einer Sprache», книжки, яку навіть режисер Вадим Перельман («Будинок із піску й туману») визнає у прес-примітках до фільму, засновану на історії, розказаній автору, яку він змінився…

Перська мова є важливою мовою Близького Сходу та Центральної Азії. Вона відома як фарсі в Ірані, дарі в Афганістані та таджицька в Таджикистані. Вона має близько 62 мільйонів носіїв мови, ввівши її до 20 найпоширеніших мов світу; ще 50 мільйонів або більше розмовляють нею як другою мовою.

Це було відповідь на зростаючу арабізацію ісламу в попередні століття. Найпомітнішим результатом руху стало збереження перської мови, мови персів, до наших днів.