Wann sagt man per Favore und Prego?

Prego – це "ні за що", у відповідь grazie. Це також кажуть, коли, наприклад, хтось тримає двері для вас відкритими – тут це приблизно перекладається як "ось вам". Це ввічливий вислів, але він і формальний, і неформальний, ви дійсно можете використовувати його незалежно від одержувача. Per favore означає просто «будь ласка».

Що означає «prego» італійською? "Prego" – це перша особа теперішнього часу "pregare", що означає "молитися» або «просити». Його також використовують для того, щоб сказати «ні за що», дати дозвіл або попросити когось повторити щось.

Між PER FAVORE та PER PIACERE я часто пропоную використовувати англомовним НА ВИКОРИСТАННЯпросто тому, що більшість англомовних знайомі з іспанською фразою «POR FAVOR», яка дуже схожа на італійську «PER FAVORE». Тут важливо те, що ви робите запит!

«Prego» — один із них. Ось кілька поширених способів його використання: «Не за що» як відповідь на чиєсь «Grazie». «Будь ласка, ідіть першим» коли хтось жестом закликає вас пройти першим через двері наприклад.

Ці може використовуватися як в неофіційних, так і в офіційних ситуаціях в розмовній мові. Per favore і per piacere також можна використовувати в запитаннях.

«Prego» — один із них. Ось кілька поширених застосувань: «Ні за що» як відповідь на чиєсь «Grazie». «Будь ласка, пройдіть першим», коли хтось показує вам пройти першим, наприклад, через двері.