Як почати електронний лист німецькою?

2024 Від admin

У листі німецькому кореспонденту перші привітання завжди мають бути офіційними. Якщо одержувач – чоловік, лист має починатися з Sehr geehrter Herr, після чого титул або прізвище одержувача.15 травня 2015 р

Як написати офіційний електронний лист німецькою мовою: починайте з «Sehr geehrte/r Frau/Herr XXX,” і дізнайтеся про звання викладача (наприклад, чи він доктор і напишіть це перед прізвищем)

Електронна пошта – заголовок

Шановний професоре Джанпаолетті, …
Шановний сер, Sehr geehrter Herr, …
Найдорожча, Sehr geehrte Frau, …
Шановні пані та панове, Sehr geehrte Damen und Herren, …
До уваги …, Sehr geehrte Damen und Herren, …
Кого це стосується,…
Шановний пане…
Шановна пані Б'янкі,

Якщо ви пишете потенційному роботодавцю, компанії чи професору, починати з «Привіт» або «Шановний» — не найкращий вибір. Однак більш підходящими є «Шановний» або «Шановний», а потім посада та прізвище одержувача: напр. Шановний професоре Россі.

Офіційна електронна адреса: Ви можете представитися словами Шановний (дуже офіційно, можливо, рідко вживаним), Шановний, або просто привітанням: Доброго ранку, Доброго вечора, Привіт. На закінчення ви можете вибрати такі слова: З повагою, З повагою, З повагою.

Якщо вам відоме ім’я, використовуйте його без ініціалів або імені та з попередником «Sehr geehrter Herr» або «Sehr geehrte Frau». Завжди закінчуйте це речення комою.

Щоб закрити один електронною поштою формальний в Німецький ви можете використовувати:

Mit freundlichen Grüßen: відповідає «В вірі»
Mit freundlichen Empfehlungen відповідає «З повагою»
Freundliche Grüße відповідає «Вітаю»
Mit besten Grüßen відповідає «З повагою»
Hochachtungsvoll відповідає «З повагою».