Які вимоги до Trados?

Як мінімальну вимогу ми рекомендуємо комп’ютер на базі процесора Intel або сумісного процесора з 8 ГБ оперативної пам’яті та роздільною здатністю екрана 1024×768. Для оптимальної продуктивності ми рекомендуємо 64-розрядну операційну систему, 16 ГБ оперативної пам’яті, твердотільний накопичувач і останній процесор Intel або сумісний процесор.

Trados не зовсім «дружній» або «інтуїтивно зрозумілий» – справді, він досить простий у навчанні, навіть для тих, хто зазвичай швидко навчається. Це чудовий приклад програмного забезпечення із «занадто великою кількістю» функцій і параметрів для звичайного кінцевого користувача (перекладача), що робить його заплутаним у вивченні.

Для навчання свінг-трейдингу потрібно не менше 6 місяців, а для внутрішньоденної торгівлі — не менше року. Тож не впадайте у відчай через потрібний час, адже це навичка, яка зароблятиме вам гроші на все життя. У торгівлі немає виходу на пенсію, оскільки ви можете торгувати з дому навіть у 80 років.

Спробуйте Trados Studio Спробуйте останню версію провідного інструменту CAT на ринку, Trados Studio, безкоштовно протягом 30 дніві відчуйте на власні очі потужні функції, які пропонуються. Просто заповніть форму нижче, щоб розпочати.

70% «Мінімальне значення збігу» — ступінь збігу, який має існувати між сегментом вихідного документа та сегментом пам’яті перекладів, щоб переклад сегмента був запропонований як збіг. За замовчуванням 70%.

Як мінімальна вимога ми рекомендуємо комп’ютер на базі Intel або сумісного процесора з 8 ГБ оперативної пам’яті та роздільною здатністю екрана 1024×768. Для оптимальної продуктивності ми рекомендуємо 64-розрядну операційну систему, 16 ГБ оперативної пам’яті, твердотільний накопичувач і останній процесор Intel або сумісний процесор.

Якщо у вас уже є обліковий запис в університеті RWS, ви можете отримати прямий доступ до Навчальний центр Trados тут. Електронне навчання надається англійською мовою через RWS University (навчальна онлайн-платформа).