Що насправді означає удача ірландців?

Фраза виникла в другій половині 19 століття, згідно з О'Доннеллом. Багато успішних шахтарів того часу були ірландцями. Для цього використовувався вислів «удача ірландців». шахтарі досягали успіху виключно завдяки везінню, а не через інтелект і вміння.15 березня 2023 р

«Під час золотої та срібної лихоманки у другій половині 19 століття багато найвідоміших і успішних шахтарів були вихідцями з Ірландії та Америки. З часом це асоціація ірландців із гірничою долею призвело до виразу «вдача ірландців».

Фраза «удача ірландців» народилася із стереотипу. Кажуть, що ірландці, які карбували золото під час ажіотажу 19-го століття, знайшли золото на щастя, тому що ніхто не вірив, що ірландець може досягти успіху завдяки вмінню чи розуму (Уолш). Те саме почуття повторюється протягом усього фільму.

"Нехай удача ірландців приведе до найщасливіших висот, а шосе, яким ви подорожуєте, буде встелене зеленими вогниками.» «Нехай ваші думки веселі, як трилисники. Хай на серці буде легко, як пісня. Нехай кожен день дарує тобі яскраві щасливі години, які будуть з тобою цілий рік».

Назва пісні мала бути іронічною, як Леннон співає, що вдача ірландців історично не існувала, і «якби вам пощастило ірландців», що «ви б побажали, щоб ви були [sic] англійцями замість цього». Приємна мелодія також мала на меті створити іронічний контраст із текстом, у якому Леннон …

Святого Патріка, люди звертаються до свого словника, щоб знайти Ерін го браг, що означає «Ірландія назавжди.” Оригінальна ірландська фраза була Erin go brách (або go bráth), що буквально перекладається як «Ірландія до кінця світу». Це вираження вірності та відданості, яке вперше з’явилося в англійській мові наприкінці 18 століття…

Нехай у вас буде все щастя й удача, які тільки може мати життя, і кінець ваших веселок, нехай ви знайдете горщик із золотом. Хороший друг, як чотирилисник. Важко знайти і пощастило мати. Нехай ірландський сміх полегшить кожен тягар.